Mac OS X Sprachausgabe als Audio-Datei sichern

Mac OS X Sprachausgabe als Audio-Datei sichern 
맥 OS X 텍스트 말하기 내용을 오디오 파일로 저장하기 

Mit einer Basisfunktion von Mac OS X kann man einen Text vorlesen lassen und diese Sprachausgabe auch als eine Audio-Datei sichern. 
맥 OS X 의 기본 기능으로 텍스트를 소리내 읽게 할 수도 있고, 이것을 오디오 파일로 저장할 수도 있습니다. 

Schritt 1. Sprachausgabe einstellen. 
1 단계. 텍스트 말하기 설정.

Gehen Sie zur Systemeinstellung und wählen Sie „Diktat & Sprache“. 
시스템 환경설정으로 가서 "받아쓰기 및 말하기" 를 선택해 주세요. 

Hier können Sie aus vier deutschen Stimmen eine auswählen. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal benutzt, muss die Stimme-Datei erst heruntergeladen werden. Das erfolgt automatisch, kann jedoch ein paar Minuten dauern. Wenn die Stimme heruntergeladen ist, kann man zum nächsten Schritt gehen. 
여기서 원하는 (한국어) 목소리를 고를 수 있습니다. 이 기능을 처음 사용한다면, 먼저 목소리 파일이 다운로드 되어야 합니다. 다운로드는 자동으로 이루어집니다만, 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 다운로드가 완료되면 다음 단계로 넘어갈 수 있습니다.

Schritt 2. Vorzulesender Text erstellen und Einstellung für Speichern der Sprachausgabe. 
2 단계. 읽을 텍스트 만들기 및 텍스트 말하기 내용 저장을 위한 설정. 

Dafür kann man verschiedene Programme benutzen. Hier zeige ich ein Beispiel mit einer PDF-Datei. 
여러가지 프로그램을 사용할 수 있습니다. 여기선 예시로 PDF 파일을 사용하도록 하겠습니다. 

Die vorzulesende Text-Datei öffnen. 
읽을 텍스트 파일을 열어주세요. 

Dann gehen Sie zu „Dienste-Einstellungen“. 
그리고 "서비스 설정" 메뉴를 골라주세요. 

Wählen Sie „Dienste“ aus der linken Liste im neu aufgemachten Fenster. Danach suchen Sie „Als gesprochenen Titel zu iTunes hinzufügen“ auf der rechten Liste. Setzen Sie da ein Häkchen. Dann schließen Sie das Fenster. 
새로 열린 창의 왼쪽 메뉴에서 "서비스" 를 골라주세요. 그런 다음 오른 쪽 목록에서 "iTunes 에 말하기 트랙으로 추가" 를 찾아 체크표시를 하세요. 그리고 창을 닫습니다. 

Schritt 3. Sprachausgabe speichern. 
3 단계. 텍스트 말하기 내용 저장하기. 

Nun kommen Sie zur Text-Datei zurück. Markieren Sie einen Teil des Texts, der vorgelesen werden soll. 
이제 텍스트 파일로 돌아가세요. 읽을 부분을 선택합니다. 

Dann klicken Sie den markierten Text mit rechter Maustaste, wählen Sie „Als gesprochenen...“ aus. 
그 다음 선택된 텍스트를 오른쪽 마우스 버튼으로 클릭한 후 "iTunes 에 말하기 트랙으로..." 를 선택합니다. 

Oder: Gehen Sie zum „Dienste“ durch die Menüleiste. Wählen Sie „Als gesprochenen...“ aus. 
또는 프로그램 메뉴에서 "서비스 → iTunes 에 말하기 트랙으로..." 를 선택해도 됩니다. 

Wählen Sie vorhin heruntergeladene Stimme aus und geben Sie gewünschten Name der Audiodatei ein. Danach drücken Sie auf „Fortfahren“. 
다운로드한 목소리를 선택한 후 원하는 파일 이름을 입력하세요. 그리고 "계속" 을 클릭합니다. 

Öffnen Sie iTunes. Sie können die gespeicherte Audiodatei schnell auf der Liste „zuletzt hinzugefügt“ finden. Klicken Sie auf dem Titel mit rechter Maustaste und wählen Sie „Im Finder anzeigen“. Dann sehen Sie die Datei im bestimmten Ordner. 
iTunes 를 켜세요. "최근에 추가된 항목" 리스트에서 저장된 오디오 파일을 찾을 수 있습니다. 제목을 오른쪽 마우스 버튼으로 클릭한 후 "Finder 에서 보기" 를 누르면 Finder 폴더에서 파일을 볼 수 있습니다. 

Die Format der Datei sollte m4a sein. Wenn Sie mp3-Datei benötigen, können Sie diese leicht auf einer Webseite konvertieren lassen. Googlen Sie „m4a to mp3“. 
오디오 파일의 형식은 m4a 일 겁니다. mp3 파일이 필요하다면 웹사이트를 통해 변환할 수 있습니다. m4a to mp3 라고 구글링 해 보세요.