냉장고 Kühlschrank
Die Zeit 2014년 기사 바흐의 아리아가 갑작스레 중단된다. 쾰른 음대에서 마리 렘브케(가명)가 플루트를 놓으며 한국인 동료 학생에게 첫 소절에서 피아노를 조금 조용하게 쳐 줄 것을 부탁한다. 피아니스트(여)는 "응, 응" 하며 고개를 끄덕인다. 그리곤 다음 번 연주에서 이전과 똑같이 크게 연주한다. "항상 이런 식이야" 라며 플룻 연주자(여)는 한숨짓는다. 렘브케는 2년 째 악기연주를 전공하고 있다. 많은 남한, 중국 그리고 일본의 젊은이들이 그와 함께한다. "다들 의문의 여지 없이 좋은 음악가들이에요" 라고 그(녀)는 말한다. "하지만 합주는 되질 않아요." 외국인 학생들은 약간의 독어만 이해할 뿐이고 합주 수업 때는 독일인 동료 학생들과 의사소통을 거의 하지 못한다. "학업을 뭔가 좀 더 조..
Vorgeschichte von 《Nier: Automata》
Bevor die Geschichte von Nier:Automata zu erzählen, muss die Geschichte von einem Vorgängerspiel erklärt werden, nämlich Nier:Replicant.Kapitel 1: Nier:ReplicantIm Dezember 2003 bricht eine mysteriöse Krankheit in Japan aus. Die Ursache dieser Krankheit ist in noch einem anderen Vorgängerspiel, Drag On Dragoon, zu erfahren, aber nicht ganz so wichtig für die jetzige Geschichte. Wenn jemand von d..
The Sad C. elegans
* Hier die „Seele“ ist eine Übersetzung vom koreanischen Wort „마음 (Maum)“. Das lässt sich eigentlich nicht eins zu eins übersetzen. Sinngemäß bedeutet es Geist, Emotion, Meinung und/oder Bewusstsein. Seele eigentlich eher nicht. Hier wurde das Wort aber im Kontext von „mind-body problem (Leib-Seele Problem)“ benutzt. Deswegen habe ich es als „Seele“ übersetzt. Über den AutorPseudonym: 둘기마요 (Dulg..