냉장고 Kühlschrank
03 Sprache (1)
3. 언어 (1)"한동안 만화를 올리지 않았네요. 어째선지 시간이 없었어요...""...실은 지금도 시간이 없어요."(과제, 텍스트 1, 텍스트 2)지금 영어로 된 글을 하나 읽는 중이었어요.그리고 언제나처럼 좌절로 인해 날뛰고 있었죠.......는 농담. 그럴 돈 없어요."마이 프레셔-스! 골-룸!"하지만 영어와 독일어 글을 읽기가 힘든 건 사실이에요. (훌쩍)공부하느라 스트레스 받을 때면 항상 독어나 영어가 모국어가 아니라서 아쉽다고 생각해요.멍청한 생각이죠! (하하...)당연히 이렇게 받아칠 수 있을 거예요:"그 언어들이 그렇게 어렵다면, 왜 그 언어들이 사용되는 나라에서 사는거야? 투덜대는 대신 한국으로 돌아갈 수도 있잖아!"'팩트로 때리지 마라! (쿨럭)'하지만 그건 다른 주제고... 오늘은 언..
Herz über Kopf 머리 위에 심장
(의역 있습니다.) Du hast mich lang' nicht mehr so angesehen 오랫동안 넌 날 바라보지 않았지 Hab' viel zu oft versucht uns zu verstehen 난 우릴 이해하기 위해 참 너무 많이 애썼어 Die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer 눈이 마주치고, 와인은 벌써 반이나 비었어 Oh ich weiß ganz genau, was du gerad' denkst 오 네가 지금 무슨 생각을 하는 지 난 정확히 알지 Der Zug ist abgefahren, die Zeit verschenkt 기차는 떠났네, 시간은 흘러가 버렸어 Fühlt sich so richtig an, doch ist so fals..
