Herz über Kopf 머리 위에 심장

(의역 있습니다.)

Du hast mich lang' nicht mehr so angesehen 
오랫동안 넌 날 바라보지 않았지 

Hab' viel zu oft versucht uns zu verstehen 
난 우릴 이해하기 위해 참 너무 많이 애썼어 

Die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer 
눈이 마주치고, 와인은 벌써 반이나 비었어 

Oh ich weiß ganz genau, was du gerad' denkst 
오 네가 지금 무슨 생각을 하는 지 난 정확히 알지 

Der Zug ist abgefahren, die Zeit verschenkt 
기차는 떠났네, 시간은 흘러가 버렸어 

Fühlt sich so richtig an, doch ist so falsch
참 맞는 것 처럼 느껴지지만, 아냐 완전 틀렸어 

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen, 
그리고 갈 시간이면 늘, 

vergess ich was mal war und bleibe stehen 
뭐였는지 잊어버리곤 멈춰 서 있어 

Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh 
심장은 머물라 하고, 머리는 가라고 소릴 질러 

Herz über Kopf 
머리 위에 심장

Herz über Kopf
머리 위에 심장

Trägst deine Haare immer noch wie früher 
넌 머리를 예전 그대로 하고 다니는구나 

und du tanzt genau wie früher 
그리고 예전이랑 똑같이 춤을 춰 

Die Augen treffen sich, der Raum ist schon halb leer 
눈이 마주치고, 방은 벌써 반이나 비었어

Haben uns so oft gesagt es geht nicht mehr 
더 이상은 안 되겠다고 우린 그렇게 자주 얘기했지 

Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr 
처음엔 어려웠는데, 지금은 더 어렵네 

Musik ist aus und du kommst immer näher
음악은 꺼지고 넌 점점 가까이 와 

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen, 
그리고 갈 시간이면 늘, 

verpass ich den Moment und bleibe stehen 
난 타이밍을 놓치고 멈춰 서 있어 

Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh 
심장은 머물라 하고, 머리는 가라고 소릴 질러 

Herz über Kopf
심장은 머리 위에 

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen, 
그리고 갈 시간이면 늘,

verpass ich den Moment und bleibe stehen 
난 타이밍을 놓치고 멈춰 서 있어 

Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh 
심장은 머물라 하고, 머리는 가라고 소릴 질러 

Herz über Kopf 심장은 머리 위에
Herz über Kopf 심장은 머리 위에

Herz über Kopf, lass ich dich immer noch nicht gehen 
머리 위에 심장, 난 널 여태 보내 주지 않네 

Lass ich dich immer noch nicht gehen, 
난 널 여태 보내 주지 않아, 

auch wenn es längst Zeit wär zu gehen 
벌써 갈 시간이 된 지 오래더라도 

Herz über Kopf
심장은 머리 위에

Und immer wenn es Zeit wird zu gehen, 
그리고 늘 갈 시간이 되면, 

verpass ich den Moment und bleibe stehen 
난 타이밍을 놓치고 멈춰 서 있어 

Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh 
심장은 머물라 하고, 머리는 가라고 소릴 질러 

Herz über Kopf
심장은 머리 위에

Und immer wenn es Zeit wird zu gehen, 
그리고 늘 갈 시간이 되면, 

verpass ich den Moment und bleibe stehen 
난 타이밍을 놓치고 멈춰 서 있어 

Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh 
심장은 머물라 하고, 머리는 가라고 소릴 질러 

Herz über Kopf
심장은 머리 위에