냉장고 Kühlschrank

Du bist so schön 너는 너무 아름다워 본문

음악

Du bist so schön 너는 너무 아름다워

만화붕붕 2018. 4. 10. 17:59

Alin Coen - Du bist so schön
알린 코엔 - 너는 너무 아름다워

가사 출처: https://lyricstranslate.com/de/alin-coen-du-bist-so-sch%C3%B6n-lyrics.html#ixzz5CDyg9gbm

Ein Zimmer voll Mondschein, voll mit Licht
Das auf dir reflektiert und bricht
Meine Augen berührt und durchdringt
Bis dieser Mond wieder versinkt

방 안 가득 달빛, 네 위로 반사되고 부서지는
달이 질 때까지 내 눈을 어루만지고 파고드는
빛으로 가득

Du hältst dir die Hände vor's Gesicht
Denn so lange Blicke erlaubst du mir nicht
Doch was ich hier betrachte, will ich gestehen
Kann ich auch ohne meine Augen sehen

너는 얼굴 앞으로 손을 올리지
넌 내게 그렇게 오래 바라보는 걸 허락 안 하니까
그래도 난 내가 여기서 보는 바를 실토할거야
눈 없이도 볼 수 있어

Du bist so schön
Du bist so schön

너는 너무 아름다워
너는 너무 아름다워

Ein Zimmer voll Nacht, voll mit schlafendem Du
Und ich liege hier wach, schau dem Schlafendem zu
Eine Hülle voll Mensch, voll mit Leben und Tod
Nur ein Moment, dem auch ein Ende droht

방 하나 가득한 밤, 자고있는 너로 가득
그리고 난 여기 깬 채로 누워있어, 그 자고있는 것을 바라봐
한 껍질 가득한 인간, 삶과 죽음으로 가득
그저 한 순간, 끝에 의해 위협받는

Ich merk es bei mir auf der Zungenspitze brennen
Und ich mag es die Dinge beim Namen zu nennen
Also weck ich dich auf, ich mach das Licht dafür an
Damit ich's dir persönlich sagen kann

혀 끝에서 불타는 걸 느껴
그리고 난 사물들을 이름으로 부르는 걸 좋아해
그래서 널 깨워, 그러려고 불을 켜
너에게 개인적으로 말할 수 있기 위해서

Du bist so schön
Du bist so schön

너는 너무 아름다워
너는 너무 아름다워

Ein Zimmer voll Himmel aus künstlichen Sternen
Die die Dunkelheit unter der Nacht entfernen
Deine blinzelnden Augen verschmähen das Licht
Das lese ich in deinem Gesicht

방 하나 가득
밤의 어둠을 걷어내는 인공 별로 된 하늘
너의 깜박이는 눈은 빛을 거절해
난 네 얼굴에서 그걸 읽어내

Du sagst mir nicht gucken, ich frag dich warum
Deine Antwort ist wortlos, du drehst dich nur um
Und ich werd' es ertragen, das Bild zu entbehren
Aber ich gucke halt so gern!

넌 내게 보지 말라고 하지 난 네게 왜 라고 물어
네 대답은 말이 없어, 너는 그저 돌아누울 뿐
그리고 난 견뎌야 할 거야, 그 그림의 상실을
하지만 보는 게 너무 좋은 걸!

Du bist so schön
Du bist so schön

너는 너무 아름다워
너는 너무 아름다워

'음악' 카테고리의 다른 글

Herz über Kopf Chords / Akkorden / 코드  (0) 2019.11.18
버즈 Buzz – 가시 기타 코드  (0) 2018.12.19
Das Liebeslied 사랑노래  (0) 2018.04.08
Herz über Kopf 머리 위에 심장  (0) 2016.02.22
Morgentau  (0) 2015.03.25
Comments